-
1 хөөтэй
покрытый копотью -
2 алайæдзаг
покрытый копотью, закопчённый -
3 sooty
adjective1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный2) черный как сажа3) черноватый* * *(a) закопченный; покрытый сажей; смуглый; темно-коричневый; темный* * *покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный* * *[soot·y || 'sʊtɪ] adj. в саже, закопченный, черноватый* * *закопченныйтемно-коричневыйчерноватый* * *1) покрытый копотью, запачканный сажей 2) черный как сажа -
4 sooty
ˈsutɪ прил.
1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный
2) черный как сажа
3) темный, темноватый;
смуглый Syn: dusky
4) темный, черноватый( о цвете) Syn: blackish запачканный или покрытый сажей;
закопченный - * fog туман с примесью копоти темно-коричневый темный, смуглый (о коже) sooty покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный ~ черноватый ~ черный как сажа -
5 хөө
копоть, отравленный, покрытый копотью, покрытый копотью, сажа -
6 sooty
['sʊtɪ]1) Общая лексика: в саже, закопчённый, запачканный или покрытый сажей, запачканный сажей, покрытый копотью, чёрный как сажа, черноватый3) Автомобильный термин: грязный4) Архитектура: закоптелый, закопченый5) Сленг: поспать (You need a bit of sooty.)6) Экология: покрытый сажей7) Макаров: тёмно-коричневый, смуглый (о коже), тёмный (о коже) -
7 hisli
прил.1. закоптелый, прокоптелый (покрытый копотью), с копотью, закопченный. Hisli tava закоптелая сковородка, hisli çıraq закопчённая лампа (коптилка); hisli şüşə закопченное стекло, hisli tavan закоптелый потолок; hisli otaq закоптелая комната2. коптящий (испускающий копоть). Hisli alov коптящее пламя, hisli təndir коптящий тендир, hisli lampa коптящая лампа3. дымчатый. геол. Hisli kvars дымчатый кварц -
8 odlu-hisli
прил. с копотью, копчёный, покрытый копотью, закопчённый -
9 rußig
-
10 kormos
закопченный покрытый сажей* * *[\kormosat] 1. (pl. fal, üveg) закоптелый, прокоптелый, закопчённый; покрытый копотью; запачканный сажей;biz. а konyhában (minden) \kormos lesz — в кухне коптит v. всё закоптится; \kormos üvegen át nézi a napfogyatkozást — смотреть на солнечное затмение череззакопчённое стекло;biz.
\kormos lesz — коптеть/закоптеть;2. átv., ritk. (fekete pl. szem) чёрный;3. argó. (ludas) виноватый -
11 smoked
sməukt прил.
1) дымчатый Syn: smoky, smoke-coloured
2) закопченный
3) копченый smoked fish ≈ копченая рыба Syn: smoke-dried дымчатый закопченный, покрытый копотью копченый - * fish (ham) копченая рыба( - ый окорок) smoked p. p. от smoke ~ дымчатый ~ закопченный ~ копченый;
smoked fish копченая рыба ~ копченый;
smoked fish копченая рыба -
12 smoked
[sməʋkt] a1. дымчатый2. закопчённый, покрытый копотью3. копчёныйsmoked fish [ham] - копчёная рыба [-ый окорок]
-
13 копоть
-
14 копоть
копоть ж Ruß m 1 покрытый копотью rußbedeckt, rußig -
15 affumicato
-
16 fuligginoso
aggполный сажи, покрытый копотью -
17 affumicato
affumicato agg 1) закоптелый, покрытый копотью 2) cuc копченый 3) дымчатый lenti affumicate -- дымчатые очки -
18 fuligginoso
fuligginóso agg полный сажи, покрытый копотью -
19 affumicato
affumicato agg 1) закоптелый, покрытый копотью 2) cuc копчёный 3) дымчатый lenti affumicate — дымчатые очки -
20 fuligginoso
См. также в других словарях:
покрытый копотью — прил., кол во синонимов: 3 • копотный (2) • прокоптевший (19) • прокоптелый (11) … Словарь синонимов
прокоптевший — см. закопчённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прокоптевший прил. • закоптелый … Словарь синонимов
прокоптелый — закоптевший, задымленный, закопченный, закоптелый, прокопченный, продымленный, прокоптевший Словарь русских синонимов. прокоптелый см. закопчённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
закоптевший — см. закопчённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закоптевший прил. • закоптелый … Словарь синонимов
закоптелый — закопченный, закоптевший, задымленный, прокоптелый, прокопченный, прокоптевший; продымленный Словарь русских синонимов. закоптелый см. закопчённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
закопте́вший — ая, ее. 1. прич. прош. от закоптеть. 2. в знач. прил. Покрытый копотью; закоптелый. Из закоптевшей трубы столбом валил дым. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала … Малый академический словарь
закопте́лый — ая, ое. Покрытый копотью. [Вдова] черпала пустые щи со дна закоптелого горшка. Тургенев, Щи. По стенам тянулись серые тени. За закоптелою печкою шевелилась густая темнота. Вересаев, Об одном доме … Малый академический словарь
закопчённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от закоптить1. 2. в знач. прил. Покрытый копотью; закоптелый. В одной из комнат был большой закопченный камин. М. Горький, Леонид Андреев … Малый академический словарь
копчёный — ая, ое. 1. Приготовленный посредством копчения. Копченая колбаса. Копченая селедка. 2. Покрытый копотью, закопченный. Можно ли сквозь копченое стекло увидеть линию, соединяющую центры солнца и земли? Чехов, Из записок вспыльчивого человека … Малый академический словарь
прокопте́лый — ая, ое. разг. Покрытый копотью, сильно закоптевший. Прокоптелые сырые стены, серый потолок с дранками крест накрест и штукатурные карнизы; сырой табачный и иной неприятный воздух вот и все в этом помещении. Решетников, Где лучше? Бани маленькие,… … Малый академический словарь
ЗАКОПТЕЛЫЙ — ЗАКОПТЕЛЫЙ, закоптелая, закоптелое (разг.). Покрытый копотью. Лампа с закоптелым стеклом. Закоптелый потолок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова